-
1 густеть
épaissir vi, s'épaissir; devenir vi (ê.) plus denseклей густеет — la colle s'épaissit ( или devient plus dense)туман густеет — le brouillard ( или la brume) s'épaissit ( или devient plus dense) -
2 густеть
несов. (сов. загустеть)diventare denso, addensarsiлес густеет — il bosco s'infoltisce / s'infittisce -
3 сукмыны
неперех.1) густеть, становиться густым; загустеть; сгуститься;мавтас сукмӧма — смазка сгустиласьклей сукм — клей густеет;
2) густеть, становиться плотнее; сгуститься; погустеть;3) сбиться, сгуститься от взбалтывания; -
4 megsürűsödik
1. (sűrűbbé válik) густеть/ загустеть v. погустеть, сгущаться/сгуститься, загущаться/загуститься; (megdermed) застывать/застыть;az enyv \megsürűsödikik — клей густеет;
2. átv. (megsokasodik) густеть; (megszaporodik) возрастать/возрасти;\megsürűsödiktek a villamosjáratok — рейсы трамваев участились\megsürűsödiknek az árnyak/árnyékok — тени густеют;
-
5 sűrű
• густой• плотный туго набитый• частый густой• чаща леса* * *формы прилагательного: sűrűek, sűrűt, sűrűn1) густо́й; пло́тный; ча́стый2)vminek a sűrűje сущ — гу́ща, ча́ща чего
* * *Imn. (sűrű szálú) 1. частый, густой, сплошной;\sűrű eső — частый дождь; \sűrű haj. — густые волосы; \sűrű hajú — густоволосый; \sűrű körszakáll — окладистая борода; \sűrű evelű — густолиственный, густолистый; a fák \sűrű lombja — густая листва деревьев; \sűrű pihével borított — пушистый; \sűrű szemöldök — густые брови; \sűrű szemöldökű — густобровый; \sűrű szőrzetű — густоволосый; \sűrű szövet — частая/плотная ткань; az eső \sűrűbben kezdett esni — дождь зачастил; az erdő egyre \sűrűbbé válik — лес густеет;\sűrű erdő — частый/густой/сплошной лес; глухой/дремучий лес;
2. (folyékony v. pépes anyag) густой, компактный; (nyúlós) тягучий;\sűrű kása — крутая каша; \sűrű tejföl — густая сметана; \sűrű tejszín — густые сливки; kissé \sűrűbb lesz (pl. enyv) — погустеть; \sűrűre kevert — крутой;\sűrű enyv — тягучий клей;
3. густой, плотный, кучный;\sűrű felhők — густые облака; \sűrű füst — густой дым; \sűrű köd — густой/непроглядный туман; \sűrű sötétség — густая тьма; \sűrűbbé válik — густеть/погустеть, сгущаться/сгуститься;\sűrű dohányfüst — густой табачный дым;
4. (tömött, zsúfolt) плотный;\sűrű lakosságú — густонаселённый; \sűrű sorokban — в плотных рядах; \sűrű tömeg — густая толпа; a \sűrű tömegben — в гуще толпы; \sűrűbben állít fel (pl. őrszemeket) — уплотнить/уплотнить; \sűrűbbé tesz — густить/ сгустить;\sűrű lakosság — плотное/густое/скученное население;
5. (gyakori) частый;\sűrű látogatások — частые посещения;\sűrű egymásutánban — всплошную;
6. (írásról) убористый;nyomd.
\sűrű szedés — убористый шрифт;7.IImüsz.
\sűrű menet (csavaré) — мелкий шаг винта;fn.
[\sűrűt, \sűrűje] 1. vminek (pl. folyadéknak) a \sűrűje — муть; (levesé, kávéé) гуща;2.az erdő \sűrűjében — в глуши леснойaz erdő \sűrűje — чаща/гуща леса; лесная чаща/глушь; гуща, гущина;
-
6 густеть
[gustét'] v.i. impf. ( solo terza pers.; pf. загустеть - загустеет, загустеют)diventare denso, addensarsi
См. также в других словарях:
ГУСТЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. Становиться густым (в 1, 2 и 3 знач.), гуще. Лес густеет. Клей густеет. Туман густеет. | совер. загустеть ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет (по 2 знач. прил. густой) и… … Толковый словарь Ожегова
Столярное дело* — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столярное дело — Самою важною отраслью деревообрабатывающей промышленности является С. дело, занимающееся более тонкою и тщательною обработкою дерева, чем оно существенно отличается от плотничного дела (см.). Ручной труд в течение долгого времени являлся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
Мед — представляет собой смесь сахаристых веществ, которую вырабатывают пчелы, обыкновенно из нектара цветов или цветочной пыли, а за недостатком их из отбросов сахарных заводов или из медовой росы (продукта выделений травяных вшей) и т. п. Нектар… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мед — представляет собой смесь сахаристых веществ, которую вырабатывают пчелы, обыкновенно из нектара цветов или цветочной пыли, а за недостатком их из отбросов сахарных заводов или из медовой росы (продукта выделений травяных вшей) и т. п. Нектар… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прополис — (греч. πρόπολις); пчелиный клей, уза тёмное смолистое вещество, вырабатываемое пчёлами для замазывания щелей и изоляции от посторонних предметов в улье. Прополис это клейкие вещества, которые пчёлы собирают с весенних почек деревьев… … Википедия
Прополис — (греч. própolis) пчелиный клей, уза, клейкое смолистое вещество, вырабатываемое медоносными пчёлами. Пчёлы обмазывают П. стенки улья и заделывают щели. П. горький на вкус, имеет сиропообразную консистенцию, жёлтый или бурый цвет. При… … Большая советская энциклопедия
Мед — представляет собой смесь сахаристых веществ, которуювырабатывают пчелы, обыкновенно из нектара цветов или цветочной пыли, аза недостатком их из отбросов сахарных заводов или из медовой росы(продукта выделений травяных вшей) и т. п. нектар цветов… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРОПОЛИС — (греч. propolis) , пчелиный клей, клейкое смолистое в во, вырабатываемое медоносными пчёлами . К смолистым в вам, собранным с почек, листьев, побегов, стеблей и коры лиственных (тополь, берёза ) и хвойных деревьев, кустарников, трав, а также… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ЖИРЫ — ЖИРЫ, вещества, образующиеся в растительных или животных организмах и состоящие в главной своей массе из глицери дов,т. е. сложныхэфиров (эстеров) глицерина с предельными и непредельными жирными кислотами высокого молекулярного веса. Ж. наряду с… … Большая медицинская энциклопедия
